قضى

I

قَضَى

п. I

и قَضَاءٌ

1) судить, решать

2) приговаривать, присуждать (кого على к чему بـ) ; обрекать (на что الى)

3) присуждать в пользу (кого ل)

4) повелевать (кем-л. ) ; диктовать (кому) , требовать (от кого على что بـ)

5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы; . . . اجازته فى قضى проводить отпуск в (на) . . .

6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер

7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне

8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивляться

II

قَضًى

1) суд

2) приговор, постановление

3) право, юриспруденция

* * *

аа

1) выполнять, совершать

2) проводить (время)
3) осуждать, приговаривать кого
4) требовать; предусматривать что
5) уничтожать, ликвидировать кого-что